Apple의 AirPods 실시간 번역 기능은 처음 출시될 때 EU 시장을 지원하지 않습니다.

Apple이 최근 출시한 신제품 AirPods Pro 3의 주요 특징 중 하나는 수신된 오디오를 실시간으로 번역하는 기능이지만, 이 기능은 출시될 때 EU에서는 사용할 수 없습니다.

Apple이 공식 iOS 26 기능 페이지에 공개한 정보에 따르면 EU에 거주하거나 EU Apple ID를 사용하는 사용자는 Apple Intelligence가 제공하는 실시간 번역 기능을 사용할 수 없습니다. 이 기능은 나중에 AirPods 4 및 AirPods Pro 2 모델에서도 사용할 수 있습니다.

업계 분석가들은 애플이 제한하는 이유는 일반개인정보보호법(GDPR), 디지털시장법(DMA), 현재 진행 중인 EU 인공지능법(EU AI법) 등 EU의 사용자 데이터 보호에 대한 엄격한 규정 때문일 가능성이 높다고 보고 있다.

이러한 규제의 영향으로 애플은 지난해 EU 시장에서 일부 AI 기능 출시를 연기할 수밖에 없었다. EU 사용자는 2025년 3월까지 일부 기능에 액세스할 수 없습니다.

실시간 번역 기능의 지연은 EU의 엄격한 감독에 대한 Apple의 대응의 또 다른 예이며, 거대 기술 기업들이 데이터 준수와 혁신적인 기능 홍보 사이에서 지속적으로 저울질하고 있는 현실을 강조합니다.