Ubuntu 23.10이 출시된 지 몇 시간 후 Canonical은 사용자가 제출한 Ubuntu 설치 프로그램 번역에 증오심 표현이 포함된 것으로 입증된 후 ISO를 철회하고 용도를 변경했습니다. 타사 도구에서 Ubuntu 패키지로의 크라우드소싱 사용자 번역에는 일부 (지정되지 않은) 증오심 표현이 포함된 것으로 밝혀졌습니다. 결과적으로 Ubuntu 23.10 이미지가 제거되었으며 Canonical은 ISO 크기를 조정하고 번역을 수정하는 작업을 진행하고 있습니다.
Ubuntu는 얼마 전 Twitter에 Ubuntu 23.10 리콜에 해당하는 내용을 게시했습니다.
UbuntuDiscourse는 계속해서 다음을 추가했습니다.
"출시 직후 Ubuntu 데스크탑 설치 프로그램 UI의 특정 번역 세트에서 악의적인 기여자의 증오심 표현을 발견하고 즉각적인 조치를 취했습니다. 이러한 번역은 제거될 예정이며 문제가 되는 번역을 교체한 후 업데이트된 ISO 자료를 다운로드할 수 있습니다.
이러한 번역은 UbuntuArchive에 속하지 않는다는 점은 주목할 가치가 있으며, 이 사건에는 일부 응용 프로그램에 대해 타사 번역 도구를 통해 제공된 번역만 포함되어 있다고 생각합니다.
제거된 영향을 받는 이미지에는 Ubuntu Desktop 23.10, Ubuntu Budgie 23.10 및 Ubuntu Desktop 일일 이미지가 포함됩니다. "